Med Ammissione e domanda
Fascicolo di ammissione a medicina in Romania: la checklist esatta 2026
· Redazione Med Romania
Faccia tradurre il diploma prima di farlo apostillare, e ricomincerà tutto da capo. Traduzione rifatta, due settimane perse, 80 € in fumo.
È l’errore più banale nella costruzione di un fascicolo rumeno, e nasce da un’intuizione perfettamente logica — solo che l’apostille va apposta sul documento originale, e il traduttore deve poi tradurre anche quella.
Questa checklist elenca i 14 documenti richiesti, il loro formato, la durata di validità e l’ordine in cui procurarseli. Calcoli otto settimane, e cominci dalla fine di questo articolo: il calendario.
Nel dettaglio
🧭 I tre principi da tenere a mente
Ogni università ha requisiti propri. Quello che passa a Cluj non passa necessariamente a Bucarest. Questa checklist copre il tronco comune; le differenze sono segnalate a fine articolo.
Prima l’apostille, poi la traduzione. Mai il contrario. L’apostille si appone sull’originale, e il traduttore giurato deve tradurla come parte integrante del documento.
Calcoli otto settimane, non tre. Tra l’apostille del diploma, le traduzioni giurate e l’esame psicologico, i tempi non si comprimono. A chi non ce la fa non manca quasi mai il fascicolo — manca il tempo.
🎓 Documenti scolastici
Il diploma di maturità
| Requisito | Dettaglio |
|---|---|
| Formato | Copia conforme all’originale |
| Apostille | Obbligatoria. Per i diplomi italiani la appone la Prefettura-UTG competente per territorio. |
| Traduzione | Giurata in rumeno, apostille compresa, poi legalizzata da un notaio rumeno. |
| Validità | Permanente |
Non ha ancora il diploma definitivo? La maggior parte degli atenei accetta al momento del deposito un attestato provvisorio di superamento dell’esame di Stato rilasciato dalla scuola. Il diploma definitivo lo presenterà all’immatricolazione, a settembre-ottobre. Verifichi questo punto nel bando ufficiale della sua università — è una delle poche flessibilità del sistema, e sarebbe un peccato rinviare la candidatura di un anno per non saperlo.
Le pagelle degli ultimi anni di liceo
Tre o quattro anni secondo il percorso. Copie conformi, apostillate, tradotte in rumeno.
Attenzione al formato: gli atenei si aspettano prospetti completi, non singole pagelle quadrimestrali. Il documento più esaminato resta il diploma di maturità.
Non è burocrazia per la forma: alla UMF Craiova il voto di maturità vale fino a 50 punti su 100, e i voti di biologia, chimica e fisica sono ponderati favorevolmente. È lì che si gioca la sua posizione — si veda la nostra analisi delle modalità di selezione.
🪪 Identità e stato civile
Passaporto
Valido almeno 6 mesi oltre l’inizio dei corsi — quindi fino a marzo-aprile 2027 per un ingresso a ottobre 2026. Copia a colori delle pagine con i dati. Nessuna traduzione necessaria.
Atto di nascita
Copia conforme, apostillata, tradotta in rumeno. Ne chieda uno recente: diversi atenei lo vogliono di meno di sei mesi. È una semplice richiesta al comune, ma richiede due settimane se la fa a luglio.
Altri documenti di stato civile
Atto di matrimonio o certificato di cambio nome se pertinenti, apostillati e tradotti. Alcuni atenei chiedono anche un certificato di residenza rilasciato dal comune.
La regola d’oro: coerenza ortografica assoluta. Nome e cognome devono essere rigorosamente identici su tutti i documenti. Un accento, un trattino, un secondo nome presente qui e assente là — e il fascicolo viene respinto, senza ricorso. Se i suoi documenti presentano davvero delle varianti (cognome d’uso, traslitterazione), serve una nota esplicativa notarile. È l’errore n. 2 della nostra classifica dei respingimenti, ed è del tutto evitabile.
🩺 Certificato medico
Obbligatorio, e molto più semplice di come lo si racconta: un solo certificato, redatto dal suo medico di base. Deve attestare l’idoneità a seguire studi di medicina e nominare esplicitamente tre assenze:
- Nessun problema uditivo
- Nessun problema visivo
- Nessun problema neurologico
| Requisito | Dettaglio |
|---|---|
| Chi lo redige | Il medico di medicina generale — il suo medico di base basta |
| Lingua | Inglese, francese o rumeno |
| Validità | Meno di 6 mesi al momento del deposito |
| Firma | Firmato e timbrato, con il timbro dello studio |
| Diciture obbligatorie | Le tre assenze qui sopra e l’idoneità agli studi di medicina |
Una visita, un documento. Quello che richiede tempo non è questo certificato — è l’esame psicologico che lo accompagna.
L’esame psicologico è svolto da uno psicologo, sulla base di un test standardizzato: NEO PI-R o test di Young. È la parte più selettiva del fascicolo; la nostra guida al certificato medico e psicologico spiega che cosa misura il test e come affrontarlo.
🗣️ Certificazione linguistica
Il livello richiesto è il B2, nella lingua del corso a cui punta.
| Corso | Lingua | Livello | Test accettati |
|---|---|---|---|
| In francese | Francese | B2 | DELF B2, DALF, TCF |
| In inglese | Inglese | B2 | IELTS 6.0+, TOEFL iBT 70+, Cambridge FCE |
Possibili esoneri: intero percorso di scuola secondaria svolto nella lingua in questione (attestato della scuola), oppure cittadinanza di un paese in cui quella lingua è ufficiale. Verifichi con l’ateneo — la prassi varia.
Un avvertimento: il B1 non basta nella grande maggioranza dei casi. Ovidius Constanța lo accetta in inglese, ma è l’eccezione, non la regola. Non costruisca la candidatura su questo.
✍️ Documenti personali
Lettera motivazionale
Obbligatoria quasi ovunque, 250-400 parole. Târgu Mureș impone 250-300 parole. Craiova le attribuisce 35 punti su 100 — il peso più alto di tutti gli atenei. Bucarest non la valuta direttamente ma la sonda al colloquio.
Detto altrimenti: a Craiova la sua lettera vale più dei voti di scienze. La nostra guida con struttura ed esempio commentato spiega che cosa cercano davvero le commissioni.
Curriculum
Formato Europass consigliato: percorso scolastico con date, attività extrascolastiche — volontariato, tirocini, lavori estivi — e competenze linguistiche.
Lettera di referenze
Richiesta solo da alcuni atenei, tra cui Târgu Mureș. Redatta da un docente o dal dirigente scolastico, in inglese o in francese.
Fototessere
Da tre a sei fototessere (3,5 × 4,5 cm), di meno di sei mesi. Alcuni atenei chiedono il formato 3/4.
Le spese
| Voce | Importo |
|---|---|
| Istruttoria del fascicolo | 100-500 € secondo l’ateneo |
| Conferma del posto | 2.000-5.000 €, scalati dalle tasse |
Entrambe sono non rimborsabili, anche in caso di rifiuto o rinuncia. È la ragione per cui conviene candidarsi in più atenei ma confermare una volta sola.
✅ La checklist da stampare
| # | Documento | Apostille | Traduzione | Fatto |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Diploma di maturità | ✅ | ✅ Rumeno | ☐ |
| 2 | Pagelle del liceo | ✅ | ✅ Rumeno | ☐ |
| 3 | Passaporto (valido 6+ mesi) | ❌ | ❌ | ☐ |
| 4 | Atto di nascita (< 6 mesi) | ✅ | ✅ Rumeno | ☐ |
| 5 | Certificato del medico di base (< 6 mesi) | ❌ | FR/EN accettati | ☐ |
| 6 | Relazione psicologica (NEO PI-R o Young) | ❌ | FR/EN accettati | ☐ |
| 7 | Certificazione linguistica B2 | ❌ | ❌ | ☐ |
| 8 | Lettera motivazionale | ❌ | ❌ | ☐ |
| 9 | CV Europass | ❌ | ❌ | ☐ |
| 10 | Lettera di referenze (se richiesta) | ❌ | ❌ | ☐ |
| 11 | Fototessere (3-6) | ❌ | ❌ | ☐ |
| 12 | Ricevuta di pagamento | ❌ | ❌ | ☐ |
| 13 | Certificato di residenza | ❌ | ✅ Rumeno | ☐ |
| 14 | Atto di matrimonio / cambio nome | ✅ | ✅ Rumeno | ☐ |
📆 Il calendario di preparazione
| Quando | Che cosa |
|---|---|
| 8 settimane prima | Richiedere l’apostille di diploma e pagelle. Fissare i cinque appuntamenti medici. |
| 6 settimane prima | Ritirare le apostille. Avviare le traduzioni giurate. |
| 4 settimane prima | Ritirare le traduzioni legalizzate. Completare il certificato medico. |
| 3 settimane prima | Scrivere lettera motivazionale e CV. Fare le fototessere. |
| 2 settimane prima | Scansionare in PDF a colori. Verificare la coerenza dei nomi, documento per documento. |
| 1 settimana prima | Creare l’account sulla piattaforma e caricare tutto. |
| Scadenza | Inviare e pagare. Senza pagamento il fascicolo non viene esaminato. |
I fascicoli respinti non sono quasi mai montati male. Sono montati troppo tardi, e manca un documento i cui tempi non dipendevano dal candidato.
L’intera procedura di deposito online, schermata per schermata, è descritta nella nostra guida all’iscrizione online. E le date esatte per ateneo sono nel calendario di ammissione 2026.
🏛️ Le specificità per ateneo
| Università | Particolarità |
|---|---|
| Cluj-Napoca | 2 sessioni. Esame psicologico possibile online. Nessun colloquio. |
| Bucarest (Carol Davila) | Colloquio online obbligatorio, 15-30 min. Iscrizioni dal 1° aprile al 6 luglio 2026. |
| Târgu Mureș | Ammissione in itinere. Lettera di referenze obbligatoria. 4 sessioni di colloquio. |
| Iași | Iscrizioni chiuse il 25 maggio 2026. Colloquio eliminatorio a giugno. |
| Constanța | 2 sessioni, luglio e settembre. Inglese B1 accettato. |
| Timișoara | Prova scritta di biologia per i candidati UE. Solo documenti per i non UE. |
Che cosa questa checklist non garantisce
Siamo onesti sui limiti dell’esercizio.
Un fascicolo completo e conforme non equivale all’ammissione. La selezione dipende dai suoi voti, dal colloquio e dal numero di candidati che ha davanti. Questa checklist le evita di essere eliminata per un motivo amministrativo — non sostituisce una buona candidatura.
E un posto confermato può essere annullato se non presenta gli originali cartacei all’immatricolazione definitiva a settembre. L’università li conserva per tutta la durata del corso: è un obbligo di legge rumeno, non un capriccio della segreteria. Metta in conto di portarli a mano, non di spedirli.
Da dove cominciare, concretamente
Oggi faccia due cose: richieda l’apostille del diploma e fissi i cinque appuntamenti medici. Sono le uniche due voci i cui tempi non dipendono da lei, e condizionano tutto il resto.
Mentre queste pratiche vanno avanti, prepari quello che dipende da lei: legga la guida alla lettera motivazionale e scorra i cinque errori che fanno respingere un fascicolo — per verificare di non starne commettendo nessuno.
Fonti. Bandi di ammissione ufficiali 2026-2027: UMF Cluj, UMFCD Bucarest, UMFST Târgu Mureș, UMF Iași, Ovidius Constanța, UMF Timișoara. Verificato il 31 luglio 2026.
🛡️ Se preferisce non farlo da solo
Quattordici documenti, otto settimane e un possibile respingimento per un accento fuori posto. Verifichiamo ogni documento prima dell’invio, gestiamo le traduzioni giurate e l’apostille, depositiamo il fascicolo in segreteria e seguiamo la candidatura fino alla conferma.